Bienvenue dans le Lexi-kom

RESULTAT DE LA RECHERCHE

Entrée : alicament (-s), masculin/mannelijk
Définition/Traduction : n(e)utraceutical (-s), het

Exemples d'utilisations :

Pour l'entrée "alicament" :

Lorsque la maladie provoque des symptômes et semble progresser, divers traitements peuvent encore être proposés. Le lavage articulaire, destiné à éliminer les débris de cartilage, semble un peu abandonné, en dépit d'un certain effet décongestionnant. En revanche, connue depuis une vingtaine d'années, la glucosamine (une molécule extraite de la carapace de crustacés comme les crevettes), de préférence en association avec d'autres agents potentiellement protecteurs du cartilage, pourrait avoir une certaine efficacité. Cet alicament diminue la douleur et améliore la qualité de vie. Il fait aussi l'objet d'études quant à sa possible capacité de régénérer le cartilage.
(Le Vif/Express, 10/03/2006, p. 58)

Pour la traduction "n(e)utraceutical" :

Onderzoekers proberen al dertig jaar de relatie tussen voedingsgewoonten en gezondheid te documenteren. De eerste producten die daarop inspeelden en een gezondheidseffect koppelden aan een voedingsproduct, dateren al van de jaren zestig. Toen dook de eerste margarine op die onverzadigde vetten bevatte, wat hielp om het cholesterolgehalte in de hand te houden. Daarmee was de aanzet gegeven voor een trend tot medicalisering van het westerse dieet. De voedingsproducenten volgen vooral sinds de jaren tachtig massaal. Eerst met de introductie van light producten, begin jaren negentig kregen die het gezelschap van producten met een verlaagd vetgehalte en sinds 1995 lijkt de opkomst van functionele voeding niet meer te stuiten. Die laatste categorie krijgt ook wel eens de naam nutraceutical opgeplakt, omdat het voedsel is met de trekjes van een geneesmiddel. (Trends, 05/05/2005, p. 58)

Retour