PROJET SCIENTIFIQUE DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE -
WETENSCHAPPELIJK TALENPROJECT Lexique évolutif français-néerlandais - Evolutief lexicon Nederlands-Frans |
|
 |
A propos du Lexi-kom Over Lexi-kom |
|
RESULTAT DE LA RECHERCHE Entrée : asphalte silencieux (-s), masculin/mannelijk Définition/Traduction : fluisterasfalt (-en), het Exemples d'utilisations : Pour l'entrée "asphalte silencieux" : Cette réduction du niveau sonore équivaut à celle que nous obtenons actuellement en utilisant de l’asphalte silencieux et des panneaux antibruit, qui coûtent des millions d’euros chaque année. (Chambre des représentants de Belgique - Questions et réponses écrites, 12/07/2004, p. 167) Pour la traduction "fluisterasfalt" : Fluisterasfalt, of open asfalt, heeft als kenmerk dat het minder geluidshinder produceert maar ook dat het door de grotere poriën meer vuil en water vasthoudt. Dat kan bij vorst tot een grotere gladheid kan leiden. (De Standaard, 15/02/2006, p. 9) |