PROJET SCIENTIFIQUE DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE -
WETENSCHAPPELIJK TALENPROJECT Lexique évolutif français-néerlandais - Evolutief lexicon Nederlands-Frans |
|
 |
A propos du Lexi-kom Over Lexi-kom |
|
RESULTAT DE LA RECHERCHE Entrée : affaire de corruption (-s), féminin/vrouwelijk Définition/Traduction : omkoopzaak (-zaken), de Exemples d'utilisations : Pour l'entrée "affaire de corruption" : La Cour européenne des droits de l'homme a condamné, jeudi 2 juin, la Belgique pour le caractère "inéquitable" du procès Agusta-Dassault, une affaire de corruption liée à des marchés militaires, s'agissant de cinq des accusés, dont l'industriel et homme politique français Serge Dassault.La juridiction du Conseil de l'Europe relève qu'en raison de l'implication de deux anciens ministres, Willy Claes et Guy Coëme, parmi une douzaine d'accusés, cette affaire avait été directement confiée en 1998 à la Cour de cassation, seule habilitée à juger les membres du gouvernement. (Le Monde, 02/06/2005, p. 34) Pour la traduction "omkoopzaak" : ,,Tessa Jowell wordt beschouwd als één van de trouwste medestanders van Blair. Volgende week beslist de Italiaanse openbare aanklager of hij Mills officieel in verdenking stelt in een omkoopzaak. Dan kan de zaak aan een tweede leven beginnen in de Britse tabloids. (Het Nieuwsblad, 06/03/2006, p. 30) |