PROJET SCIENTIFIQUE DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE -
WETENSCHAPPELIJK TALENPROJECT Lexique évolutif français-néerlandais - Evolutief lexicon Nederlands-Frans |
|
 |
A propos du Lexi-kom Over Lexi-kom |
|
RESULTAT DE LA RECHERCHE Entrée : atypique (-s), adjectif/adjectief Définition/Traduction : atypisch (-e), adjectif/adjectief Exemples d'utilisations : Pour l'entrée "atypique" : Avec un vrai projet syndical de gauche. "Je ne suis ici ni par sens du sacrifice, ni dans le souci d'assurer mon plan de carrière, précise Claude Rolin. Sans la demande du mouvement, je n'aurais pas postulé. Mais j'ai, un jour, fait le choix de l'engagement syndical…". Atypique, Claude Rolin peut citer Marx textuellement. Passer trois heures en prison, après avoir été embarqué par un policier de Virton, sur un piquet de grève. Et se présenter à chacun des rendez-vous fixés dans son agenda surchargé. Le sens de la parole donnée… (Le Vif/Express, 16/02/2005, p. 21) Pour la traduction "atypisch" : Biograaf Slavoljub Djukic omschrijft de jonge Milosevic als atypisch. Geboren in 1941 in het provincienest Pozarevac, op 60 kilometer van Belgrado, als de tweede zoon van Montenegrijnse immigranten. Zijn vader was godsdienstleraar maar zou zijn gezin na de oorlog in de steek laten, om in 1962 zelfmoord te plegen. Moeder Milosevic was lerares en overtuigd communiste. Maar ook zij pleegde zelfmoord, in 1972. "Sport, plezier en schoolreizen interesseerden hem niet", zegt Djukic. "Hij ging steeds gekleed in een ouderwets wit hemd met das en had toen al de gewoonte om in het bijzijn van andere scholieren preken af te steken." (De Morgen, 13/03/2006, p. 10) |