PROJET SCIENTIFIQUE DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE -
WETENSCHAPPELIJK TALENPROJECT Lexique évolutif français-néerlandais - Evolutief lexicon Nederlands-Frans |
|
 |
A propos du Lexi-kom Over Lexi-kom |
|
RESULTAT DE LA RECHERCHE Entrée : air guitar (-, s), féminin/vrouwelijk Définition/Traduction : luchtgitaar (-en), de Exemples d'utilisations : Pour l'entrée "air guitar" : Amusant autant que délirant. La Machine à Coudre acceuille ce soir les éliminatoires publiques de " air guitar ". Le principe est simple: interpréter un morceau de son choix avec une guitare... invisible. (La Provence, 04/06/2004, p. 14) Pour la traduction "luchtgitaar" : Het Groot Symfonisch Orkest bestaat uit leerlingen van het muziekconservatorium die voortaan ook het voorprogramma verzorgen van de grote orkesten in het auditorium. «Als er kampioenschappen bestaan voor luchtgitaar, dan mogen wij daar best wel eens een parodie op brengen en meteen het hele orkest laten playbacken», aldus nog de dirigent. De erehall in het kursaal bleek overigens te klein voor het massaal opgedaagde publiek dat een blik op wou vangen van de stunt. (Het Laatste Nieuws, 17/00/2005, p. 18) |