PROJET SCIENTIFIQUE DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE -
WETENSCHAPPELIJK TALENPROJECT Lexique évolutif français-néerlandais - Evolutief lexicon Nederlands-Frans |
|
 |
A propos du Lexi-kom Over Lexi-kom |
|
RESULTAT DE LA RECHERCHE Entrée : applausmeter (-s), de Définition/Traduction : applaudimètre (-s), masculin/mannelijk Exemples d'utilisations : Pour l'entrée "applausmeter" : De applausmeter in het Constant Vanden Stockstadion is hersteld, nadat die zaterdag tilt was geslagen bij de vervanging van Pär Zetterberg tegen Lierse. Het gejuich om de 33-jarige middenvelder van Anderlecht symboliseert zijn verrijzenis, want sinds zijn terugkeer uit Griekenland in de zomer van 2003 had hij nog maar weinig laten zien. (De Standaard, 21/09/2004, p. 3) Pour la traduction "applaudimètre" : L'union, ça trompe énormément "Sur le papier, quelques idées émergent. Le rétablissement des emplois jeunes, le retour de la police de proximité, la construction de 120 000 logements sociaux par an, la mise en place d'un service civique obligatoire, etc. Les uns et les autres veulent croire qu'il y a là un vrai projet d'alternance. Mais tous n'ont d'yeux que pour l'applaudimètre. C'est à celui qui montrera les plus gros biscoteaux et à celui qui obtiendra la plus longue standing ovation.". (Le Soir, 21/01/2005, p. 10) |